"bite your head off" in Urdu

• غصہ کر بیٹھنا
• بلا وجہ ڈانٹ دینا

Definition

کسی پر اچانک غصہ کرنا یا چیخنا، خاص طور پر جب اُس نے کچھ غلط نہ کیا ہو۔

Usage Notes (Urdu)

یہ محاورہ غیر رسمی انداز میں بول چال میں آتا ہے؛ جب کسی پر غیر ضروری طور پر غصہ کیا جائے، خاص طور پر بات چیت میں۔ جسمانی مطلب والے حالات میں نہ استعمال کریں۔

Examples

Please don't bite my head off; I was just asking a question.

براہِ مہربانی مجھ پر **غصہ نہ کریں**، میں صرف سوال پوچھ رہا تھا۔

She bit his head off when he forgot her birthday.

اُس نے اُس کا جنم دن بھول گیا تو اُس نے اُس پر **غصہ کر بیٹھیں**۔

Why did you bite my head off in the meeting?

آپ نے میٹنگ میں مجھ پر کیوں **ڈانٹ دیا**؟

I just made a suggestion, but my boss bit my head off.

میں نے تو بس ایک تجویز دی تھی، مگر میرے باس نے مجھ پر **غصہ کر بیٹھے**۔

Don't bite my head off—I'm on your side!

میرا **سر نہ کھائیں**—میں آپ کے ساتھ ہوں!

Sorry I bit your head off earlier—I'm just stressed out.

معذرت چاہتا ہوں کہ میں نے پہلے آپ پر **غصہ کر بیٹھا**—میں بس دباؤ میں ہوں۔