"bite your head off" in Chinese (Simplified)

对你发脾气冲你发火

Definition

突然对某人发火或大声喊叫，尤其是对方没有做错事的时候。

属于非正式惯用语，只用于描述别人用言语突然生气或不公平地大声说话，不适用于描述实际动作。

Please don't bite my head off; I was just asking a question.

请别**对我发脾气**，我只是问个问题。

She bit his head off when he forgot her birthday.

他忘记了她的生日，她就**对他发火了**。

Why did you bite my head off in the meeting?

你为什么在会议上**对我发脾气**？

I just made a suggestion, but my boss bit my head off.

我只是提了个建议，结果老板**对我发火了**。

Don't bite my head off—I'm on your side!

别**对我发脾气**，我是在帮你！

Sorry I bit your head off earlier—I'm just stressed out.

对不起，刚才**对你发火**了，我只是很紧张。