"bite the bullet" in Portuguese (BR)
Definition
Fazer algo difícil ou desagradável que não pode ser evitado, mesmo sem vontade.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal e idiomática. Usada antes de encarar situações indesejadas ou difíceis, como dizer uma verdade ruim. Não se usa em textos formais.
Examples
I have to bite the bullet and go to the dentist.
Tenho que **enfrentar a situação** e ir ao dentista.
She didn't like the food, but she bit the bullet and ate it anyway.
Ela não gostou da comida, mas **encarou o sofrimento** e comeu assim mesmo.
It's time to bite the bullet and start saving money.
É hora de **enfrentar a situação** e começar a economizar dinheiro.
You just have to bite the bullet and move on.
Você só precisa **enfrentar a situação** e seguir em frente.
He didn't want to apologize, but he knew he had to bite the bullet.
Ele não queria pedir desculpas, mas sabia que teria que **encarar o sofrimento**.
Sometimes, you need to bite the bullet and make tough choices.
Às vezes, é preciso **enfrentar a situação** e tomar decisões difíceis.