"bitchy" in Korean

쌀쌀맞은독설적인

Definition

다른 사람에게 상처주는 말이나 비꼬는 태도를 보이는 사람을 일컫는 말로, 주로 여성에게 사용됩니다.

비공식적이며, 여성에 대해 주로 사용되고 공격적으로 들릴 수 있습니다. 'mean'보다 더 자극적으로 느껴집니다. 공식적인 자리에서는 사용을 피하는 게 좋습니다.

She was being very bitchy to her classmates.

그녀는 반 친구들에게 매우 **쌀쌀맞게** 굴었다.

Don’t be so bitchy about it.

그것에 대해 그렇게 **쌀쌀맞게** 굴지 마.

Her bitchy comments hurt his feelings.

그녀의 **독설적인** 말에 그의 기분이 상했다.

She can get a little bitchy when she's tired.

그녀는 피곤할 때 조금 **쌀쌀맞아질** 수 있다.

Why is everyone so bitchy today?

오늘은 왜 다들 이렇게 **쌀쌀맞지**?

I didn’t mean to sound bitchy; I was just being honest.

난 **독설적**으로 들리려던 게 아니라 그냥 솔직했던 거야.