"bitch and moan" in Portuguese (BR)
Definition
Reclamar de forma constante e irritante, geralmente sobre coisas pequenas ou sem importância.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal e rude; usada para criticar quem reclama muito, geralmente em situações do dia a dia, não em ambientes formais. Muito comum como 'stop bitching and moaning'. 'Bitch' é uma palavra forte, cuidado ao usar.
Examples
My brother always bitches and moans when he has to clean his room.
Meu irmão sempre **reclama e resmunga** quando precisa arrumar o quarto.
Some people just like to bitch and moan about their jobs.
Algumas pessoas só gostam de **reclamar e resmungar** do trabalho.
Instead of bitching and moaning, let's fix the problem.
Em vez de **ficar reclamando o tempo todo**, vamos resolver o problema.
He spent the whole meeting just bitching and moaning about the new rules.
Passou a reunião inteira **reclamando e resmungando** das novas regras.
All she does is bitch and moan about the weather lately.
Ultimamente, tudo que ela faz é **reclamar** do tempo.
If you're going to bitch and moan all day, please do it elsewhere.
Se for **reclamar o dia inteiro**, faz isso em outro lugar, por favor.