"bitch about" in Indonesian
Definition
Sering mengeluh atau ngomel tentang seseorang atau sesuatu secara menjengkelkan, biasanya soal hal sepele. Ungkapan ini tidak formal dan agak kasar.
Usage Notes (Indonesian)
Sangat tidak formal dan agak kasar, sebaiknya dihindari di situasi resmi. Sering dipakai bersama 'selalu', 'terus-menerus', dan terdengar negatif. Bisa diganti dengan 'mengeluh' atau 'ngomel'.
Examples
He always bitches about his job.
Dia selalu **mengeluh tentang** pekerjaannya.
Stop bitching about the food and eat it.
Berhenti **mengomel tentang** makanan, makan saja.
They bitch about the weather every winter.
Mereka **mengeluh tentang** cuaca setiap musim dingin.
I wish my roommate would stop bitching about the mess; it's not that bad.
Aku berharap teman sekamarku berhenti **mengomel tentang** berantakan; tidak separah itu kok.
People love to bitch about traffic, but no one wants to take the bus.
Orang-orang suka **mengeluh tentang** macet, tapi tidak ada yang mau naik bus.
Don't just bitch about your problems—do something to fix them.
Jangan sekadar **mengeluh tentang** masalahmu—lakukan sesuatu untuk memperbaikinya.