"birthmarks" in Arabic

• علامات الولادة

Definition

علامة الولادة هي علامة ملونة على الجلد يولد بها الشخص. قد تختلف علامات الولادة في الشكل والحجم واللون.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'علامة الولادة' محايدة وتستخدم في الحديث العام والطبي. يمكن القول: 'علامة ولادة كبيرة'، 'إزالة علامة الولادة' (في المجال الطبي). لا تخلط بينها وبين الندوب أو الكدمات عند الولادة.

Examples

My sister has birthmarks on her arm.

أختي لديها **علامات ولادة** على ذراعها.

Some babies are born with birthmarks on their face.

يولد بعض الأطفال ولديهم **علامات ولادة** على وجوههم.

Birthmarks come in many different shapes and colors.

تأتي **علامات الولادة** بأشكال وألوان مختلفة.

She used makeup to cover her birthmarks for the wedding.

استخدمت المكياج لتغطية **علامات الولادة** في زفافها.

Doctors say most birthmarks are harmless and don't need treatment.

يقول الأطباء إن معظم **علامات الولادة** غير ضارة ولا تحتاج إلى علاج.

I've always been curious about the stories behind people's birthmarks.

لطالما كنت فضوليًا بشأن القصص وراء **علامات الولادة** لدى الناس.