"birthing" in Arabic

• الولادة (عملية)
• الإنجاب

Definition

عملية أو فعل ولادة طفل أو حيوان. تُستخدم أيضًا بمعنى مجازي لبداية شيء جديد.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم بشكل أساسي في السياقات الطبية أو عند الحديث عن ولادة الحيوانات (مثل "مركز الولادة"). أحيانًا يُستخدم مجازًا لبدء شيء جديد. أقل شيوعًا من كلمة "ولادة" فقط.

Examples

The birthing of puppies took all night.

استغرق **ولادة** الجراء طوال الليل.

She attended a birthing class before her baby was born.

حضرت فصل **ولادة** قبل ولادة طفلها.

The hospital has a special birthing center for mothers.

المستشفى به مركز **ولادة** خاص للأمهات.

Her gentle birthing experience made her feel empowered.

تجربة **الولادة** الهادئة جعلتها تشعر بالقوة.

Some people use water tubs for a more natural birthing process.

يستخدم بعض الأشخاص أحواض الماء لتجربة **ولادة** أكثر طبيعية.

The company’s birthing was full of challenges, but now it’s thriving.

كان **ميلاد** الشركة مليئًا بالتحديات، لكنها الآن مزدهرة.