"birds of a feather" in Turkish
Definition
Bu deyim, benzer ilgi ve karakterdeki insanların genellikle birlikte zaman geçirdiğini anlatır.
Usage Notes (Turkish)
Resmiyetten uzak, daha çok deyimsel, arkadaşlıklar veya topluluklar için kullanılır. Sıklıkla olumsuz yargı içerir, hayvanlar için değil insan grupları için söylenir.
Examples
My two sons are birds of a feather; they always get into trouble together.
İki oğlum **tıfıl tıfıla bakar**, hep birlikte yaramazlık yaparlar.
Those kids are birds of a feather; they all love soccer and video games.
O çocuklar **benzer baz benzeri bulur**; hepsi futbolu ve video oyunlarını çok sever.
Anna and Mia are birds of a feather, always studying together.
Anna ve Mia **tıfıl tıfıla bakar**, hep birlikte ders çalışırlar.
You can tell they're birds of a feather by the way they laugh at the same jokes.
Aynı şakalara güldüklerinden **benzer baz benzeri bulur** oldukları anlaşılır.
Of course they became friends—birds of a feather tend to stick together.
Tabii ki arkadaş oldular, **benzer baz benzeri bulur** birlikte vakit geçirir.
Don't be surprised they teamed up; they're birds of a feather.
Şaşırma, birlikte oldular çünkü **benzer baz benzeri bulur**.