"bingy" in Portuguese (BR)
Definition
Palavra informal usada para descrever alguém que tende a fazer algo de forma compulsiva, como comer ou assistir muito de uma vez; semelhante a 'binge-y'.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Gíria; normalmente usada para falar de quem come ou assiste muito de uma vez. Uso informal, frequentemente com tom de humor ou entre jovens. Costuma ser 'binge-y'. Evite em contextos formais.
Examples
He's feeling bingy and wants to watch shows all night.
Ele está se sentindo **compulsivo** e quer assistir séries a noite toda.
I'm a bit bingy when it comes to chocolate.
Sou meio **guloso** com chocolate.
Her bingy habits make weekends fun.
Os hábitos **compulsivos** dela deixam o fim de semana divertido.
I tend to get bingy with snacks during movie marathons.
Costumo ficar **compulsivo** com petiscos durante maratonas de filmes.
Don't judge me—I'm just feeling extra bingy today.
Não me julgue—hoje estou só mais **compulsivo** mesmo.
We got bingy and finished the whole series in one night.
Ficamos **compulsivos** e terminamos a série toda em uma noite.