"binging" in Japanese

ドカ食い一気見

Definition

短時間で大量に食べたり、ドラマや番組を続けて何話も一気に観ること。

主に「ドカ食いする」、「一気見する」のように使い、コントロールが効かない時に使う。普通の食事や視聴には使わない。

I couldn't stop binging on those spicy chips last night.

昨夜はあの辛いチップスを**ドカ食い**して止まらなかった。

We ended up binging the whole season in one night.

私たちは一晩でシーズン全体を**一気見した**。

Whenever I'm stressed, I start binging on junk food.

ストレスがたまると、私は**ジャンクフードをドカ食いし始める**。

She is binging on chocolates again.

彼女はまたチョコを**ドカ食い**している。

He spent the weekend binging on video games.

彼は週末ずっとビデオゲームを**一気にやっていた**。

After binging for hours, she finally turned off the TV.

何時間も**一気見**した後、彼女はやっとテレビを消した。