"binges" in Portuguese (BR)
Definition
Períodos em que alguém come, bebe ou faz algo muito além do normal, especialmente em um curto espaço de tempo. Costuma se referir a comer ou assistir algo excessivamente.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Termo informal. Muito usado em expressões como 'compulsões alimentares' ou 'assistir em maratona'. Indica episódios repetidos; o singular é 'binge'. Geralmente envolve excesso negativo, não confundir com 'festa'.
Examples
He often binges on snacks late at night.
Ele frequentemente tem **compulsões** por salgadinhos à noite.
Holiday weekends often lead to binges of food and TV.
Feriados prolongados geralmente levam a **compulsões** de comida e TV.
Some people have regular binges when they feel stressed.
Algumas pessoas têm **compulsões** regulares quando estão estressadas.
Lately, my weekend binges of streaming shows are getting out of hand.
Ultimamente, minhas **compulsões** de séries nos fins de semana estão saindo do controle.
He regrets his weekend pizza binges, but can't stop himself.
Ele se arrepende de suas **compulsões** de pizza nos fins de semana, mas não consegue evitar.
Her friend worries about her shopping binges whenever she gets a bonus.
A amiga dela se preocupa com suas **compulsões** de compras sempre que ela ganha um bônus.