"binge and purge" in Arabic

• الشره المرضي والتطهير (اضطرابات الأكل)

Definition

تناول كمية كبيرة من الطعام خلال فترة قصيرة (الشره المرضي)، ثم محاولة التخلص منها من الجسم (التطهير) عادة عن طريق التقيؤ أو الصوم أو استخدام الملينات. وغالباً ما يرتبط باضطرابات الأكل.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالباً في السياقات الطبية أو النفسية، خاصة عند الحديث عن البوليما (اضطراب الأكل). أحياناً يُستخدم بصورة مجازية للدلالة على دورات الإفراط والتنظيف، لكن يجب توخي الحذر لاستخدامه بسبب حساسيته.

Examples

Some people with eating disorders binge and purge after meals.

بعض الأشخاص الذين يعانون من اضطرابات الأكل **يندفعون لتناول الطعام بكثرة ثم يتطهرون** بعد الوجبات.

Bulimia nervosa involves a cycle of binge and purge behavior.

يشتمل مرض الشره المرضي العصبي على دورة من **الشره المرضي والتطهير**.

Therapists can help patients who binge and purge overcome the cycle.

يمكن للمعالجين مساعدة المرضى الذين **يقومون بالشره المرضي والتطهير** لتجاوز هذه الدورة.

She used to binge and purge secretly in her teens, but finally got help in college.

كانت في سن المراهقة **تقوم بالشره المرضي والتطهير** سراً، لكنها أخيراً حصلت على المساعدة في الجامعة.

Sometimes stress makes people want to binge and purge, but there are healthier ways to cope.

في بعض الأحيان يدفع التوتر الأشخاص إلى **الشره المرضي والتطهير**، لكن هناك طرقاً أكثر صحة للتعامل مع ذلك.

They described the urge to binge and purge as overwhelming and hard to control.

وصفوا الرغبة في **الشره المرضي والتطهير** بأنها طاغية ويصعب السيطرة عليها.