"binders" in Chinese (Traditional)

• 活頁夾
• 夾子

Definition

活頁夾是用來整理和收納文件的夾子或資料夾，通常有金屬環。這個詞也可以指用來將材料結合在一起的物質（如烹飪或建築時）。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常用於指有金屬環的資料夾，尤其是在學校或辦公環境中。單數是「活頁夾」。不要和筆記本（notebook）混淆。其他情境下，也可指「結合劑」材料，但在日常語境中多指資料夾。

Examples

I put all my homework in my binders.

我把所有作業放進我的**活頁夾**裡。

The office has many binders for the reports.

辦公室有很多**活頁夾**來存放報告。

Please organize the papers into three binders.

請把文件整理到三個**活頁夾**裡。

My backpack is heavy because of all the binders I carry.

我的揹包因為帶了很多**活頁夾**而很重。

Do you have any empty binders I could use for my new project?

你有空的**活頁夾**可以給我用在新項目上嗎？

Some recipes use eggs as binders to hold the ingredients together.

有些食譜用雞蛋作為**黏合劑**把材料結合在一起。