"bind up" in Japanese
しっかり巻く固く縛る
Definition
物や傷などをしっかりと包んだり縛ったりして保護すること。けがをした部分に包帯を巻く時などに使われる。
Usage Notes (Japanese)
主に医療現場や少し硬い文脈で使われます。「傷をしっかり巻く」など、緩く包むのではなく、しっかり固定するニュアンスがあります。物にも使えます。
Examples
The nurse will bind up your arm.
看護師があなたの腕を**しっかり巻いて**くれます。
He had to bind up the books with string.
彼は本を紐で**しっかり縛らなければ**ならなかった。
Please bind up the wound tightly.
傷を**しっかり巻いて**ください。
After she fell, we had to bind up her knee with a towel.
彼女が転んだ後、膝をタオルで**しっかり巻かないといけませんでした**。
They tried to bind up all the loose ends before the event.
イベント前にすべての未解決の問題を**まとめようとした**。
Can you help me bind up these wires so they aren't everywhere?
このコードをバラバラにならないように**まとめてくれませんか**？