"billow" in Arabic

• يتصاعد
• ينتفخ

Definition

أن ينتفخ أو يرتفع في موجات، أو يتحرك ويتدفق بطريقة متدحرجة، مثل الدخان أو القماش في الرياح.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا في السياقات الأدبية أو الشعرية لوصف الدخان أو الغيوم أو القماش المتحرك أو المتسع بشكل متموج. تراكيب شائعة: 'يتصاعد الدخان'، 'تنتفخ الأشرعة'. لا يُستخدم للأشخاص أو الأجسام الصلبة.

Examples

The sails billowed in the strong wind.

الأشرعة **انتفخت** في الرياح القوية.

Thick smoke billowed from the building.

دخان كثيف **يتصاعد** من المبنى.

Her dress billowed as she spun around.

فستانها **انتفخ** عندما دارت حول نفسها.

Clouds billowed across the sky before the rain started.

تلبدت الغيوم و**تدحرجت** عبر السماء قبل أن تبدأ الأمطار.

A white sheet billowed on the laundry line.

كيس أبيض **انتفخ** على حبل الغسيل.

The flag billowed high above the stadium during the anthem.

العلم **يرفرف** عاليًا فوق الملعب أثناء النشيد الوطني.