"bill of goods" in Korean

속임수사기

Definition

이 표현은 누군가를 속여 잘못된 것을 믿게 만드는 사기나 기만을 의미합니다. 주로 비유적인 의미로 쓰입니다.

주로 비격식적·회화체에서 쓰이며, 'sell someone a bill of goods'는 누군가를 속인다는 뜻입니다. 거의 실제 물품 목록을 의미하지 않습니다.

He was sold a bill of goods by the car dealer.

그는 자동차 딜러에게 **속임수**를 당했다.

Don't believe that story; it's just a bill of goods.

그 이야기를 믿지 마, 그건 그냥 **속임수**야.

We were given a bill of goods about easy money.

우리는 쉬운 돈에 대해 **속임수**를 당했다.

I can't believe I fell for that bill of goods.

내가 그 **속임수**에 속았다는 게 믿기지 않아.

They tried to sell us a bill of goods, but we saw through it.

그들은 우리에게 **속임수**를 쓰려 했지만, 우리는 간파했다.

That sounds like a bill of goods to me—be careful.

그건 **속임수**처럼 들려, 조심해.