"bile" in Japanese

胆汁悪意（比喩的）

Definition

胆汁とは、肝臓で作られる黄緑色の液体で、脂肪の消化を助けます。また、強い悪意や敵意を表す場合もあります。

医学で使う場合は『胆汁』は消化液の意味です。比喩的に使うときは強い敵意や怒りを表し、やや硬い表現になります。「filled with bile」はとても怒っている、という意味です。

The liver produces bile to help digest fat.

肝臓は脂肪の消化を助けるために**胆汁**を作ります。

Doctors can test bile to find health problems.

医師は健康状態を調べるために**胆汁**を検査できます。

Bile is stored in the gallbladder.

**胆汁**は胆のうに蓄えられています。

She spoke with so much bile that everyone felt uncomfortable.

彼女はとても**悪意**を込めて話したので、みんな気まずく感じた。

His comments were full of sarcasm and bile.

彼のコメントは皮肉と**悪意**に満ちていた。

After losing the game, he couldn't help but let out some bile about the referee.

試合に負けた後、彼は審判について多少の**悪意**を吐き出さずにはいられなかった。