"bilateral" in Japanese

• 二国間の
• 両側の

Definition

二国間のは、2つの国や団体同士の合意や関係に使われ、両側のという意味もあります。

Usage Notes (Japanese)

主に政治や国際関係、医学、法律で使うフォーマルな単語。'bilateral agreement', 'bilateral talks' などと使い、常に2つだけの側や当事者に対して使う。

Examples

They signed a bilateral agreement between the two countries.

両国は**二国間の**協定に署名しました。

The doctor checked for bilateral eye movement.

医者は**両側の**眼の動きを確認した。

There was a bilateral trade deal discussed at the meeting.

会議では**二国間の**貿易協定が議論された。

Our countries have enjoyed strong bilateral relations for decades.

私たちの国々は何十年も強固な**二国間の**関係を築いてきました。

The deal fell through because bilateral cooperation broke down.

**二国間の**協力が崩れたため、この取引は成立しなかった。

You need bilateral effort to solve a problem like this; one side alone can't do it.

このような問題を解決するには**両側の**努力が必要で、一方だけでは無理です。