"bigwig" in Russian
Definition
Это неформальное слово для человека с большим влиянием или властью, обычно начальник или важный руководитель.
Usage Notes (Russian)
Слово используется в разговорной и шуточной форме; подходит для описания начальников и влиятельных лиц: 'corporate bigwig', 'political bigwig'. Не стоит говорить напрямую человеку, если только это не шутка.
Examples
The new boss is a real bigwig in the company.
Новый начальник — настоящая **важная шишка** в компании.
Many bigwigs attended the gala last night.
На гала-вечере прошлой ночью было много **важных шишек**.
She met some industry bigwigs at the conference.
На конференции она встретила некоторых **важных шишек** отрасли.
If you want a decision, you’ll have to talk to the bigwig upstairs.
Если хочешь решение, придётся поговорить с **важной шишкой** наверху.
All the local bigwigs showed up for the ribbon-cutting ceremony.
На церемонии открытия собрались все местные **важные шишки**.
He acts like a bigwig, but he just started last week.
Он ведёт себя как **важная шишка**, хотя только на прошлой неделе начал работать.