"bigwig" in Japanese

• 大物（たいもの）
• 大御所（おおごしょ）

Definition

組織や社会で力や影響力を持つ重要人物を指すくだけた表現。

Usage Notes (Japanese)

ややユーモラスでカジュアルな表現。上司や有力者、著名人に用いられるが、フォーマルな場面では避けた方がよい。直接本人に言うのは冗談のときのみ。

Examples

The new boss is a real bigwig in the company.

新しい上司は会社の中でも本当の**大物**だ。

Many bigwigs attended the gala last night.

昨夜のガラには多くの**大物**が出席した。

She met some industry bigwigs at the conference.

彼女は会議で業界の**大物**たちに会った。

If you want a decision, you’ll have to talk to the bigwig upstairs.

決定が欲しいなら、上の階の**大物**に話す必要があるよ。

All the local bigwigs showed up for the ribbon-cutting ceremony.

リボンカット式典には地元の**大物**たちが全員集まった。

He acts like a bigwig, but he just started last week.

彼は自分を**大物**のように振る舞っているが、先週入社したばかりだ。