"bigmouths" in Russian
Definition
Те люди, которые слишком много болтают или раскрывают чужие секреты. Чаще всего используется в отрицательном значении.
Usage Notes (Russian)
'bigmouth' – неформально, часто с упрёком или насмешкой. 'Don't be a bigmouth!' – это предупреждение не раскрывать секреты. Не путайте с более нейтральным 'talkative'.
Examples
Some bigmouths can't keep a secret for one minute.
Некоторые **болтуны** и минуты не могут сохранить секрет.
Teachers don't like bigmouths in the classroom.
Учителя не любят **болтушек** в классе.
All the bigmouths told everyone about the surprise party.
Все **болтуны** рассказали всем о сюрприз-вечеринке.
I wish these bigmouths would learn to stay quiet for once.
Хотелось бы, чтобы эти **болтуны** хоть раз замолчали.
You can't trust those bigmouths with anything important.
Этим **болтунам** нельзя доверять ничего важного.
There are always a few bigmouths in every group who spoil the fun.
В каждой компании всегда найдётся парочка **болтунов**, которые всё портят.