"bight" in Spanish
Definition
Un 'bight' es una curva amplia en la línea de costa o un río, formando una ensenada. También puede referirse a un lazo o doblez simple en una cuerda que no se cruza.
Usage Notes (Spanish)
Palabra poco común, principalmente técnica en contextos náuticos o geográficos. En nudos, 'bight' se usa para instrucciones ('haz un bight'). No confundir con 'bite' (morder). Geográficamente, es una bahía amplia, no una pequeña entrada.
Examples
The sailors anchored in a safe bight along the coast.
Los marineros anclaron en una **ensenada** segura a lo largo de la costa.
He made a bight in the rope before tying the knot.
Hizo una **doblez** en la cuerda antes de hacer el nudo.
The river forms a wide bight near the village.
El río forma una amplia **ensenada** cerca del pueblo.
You need to create a bight of rope here if you want to make that knot correctly.
Necesitas hacer una **doblez** en la cuerda aquí si quieres hacer ese nudo correctamente.
The boat drifted quietly into a sheltered bight, away from the wind.
El bote derivó silenciosamente hacia una **ensenada** resguardada, lejos del viento.
She showed me how to make a double bight for extra strength in the knot.
Ella me enseñó cómo hacer una **doblez** doble para que el nudo sea más fuerte.