"biggies" in Arabic

• الكبار
• الأشياء المهمة (غير رسمي)

Definition

طريقة غير رسمية للإشارة إلى الأشخاص أو الأشياء أو الإنجازات المهمة؛ غالبًا ما تُستخدم للدلالة على الأهم في مجموعة.

Usage Notes (Arabic)

غير رسمي تمامًا، يستخدم في الحديث اليومي غالبًا. يشيع استخدامه بالجمع ('the biggies') للدلالة على الأهم، مثل 'the biggies of sports'. لا يُستخدم في النصوص الرسمية. أحيانًا يحمل طابع المزاح أو الألفة.

Examples

He met all the biggies in the movie industry.

قابل كل **الكبار** في صناعة الأفلام.

These three companies are the biggies in tech.

هذه الشركات الثلاث هي **الكبار** في مجال التكنولوجيا.

Winning this prize is one of the real biggies of my career.

فوزي بهذه الجائزة هو من **الأشياء المهمة** في مسيرتي.

Let's focus on the biggies first, then we can handle the small details.

دعونا نركز على **الأشياء المهمة** أولاً، ثم نهتم بالتفاصيل الصغيرة.

Only the biggies get invited to that exclusive party.

فقط **الكبار** يحصلون على دعوة لتلك الحفلة الحصرية.

He's hoping to become one of the biggies someday.

يأمل أن يصبح أحد **الكبار** يومًا ما.