"big wheel" in Portuguese (BR)
Definition
'Big wheel' pode significar uma pessoa importante ou poderosa em uma organização, ou uma grande roda-gigante de parque de diversões que gira lentamente.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Como gíria, 'big wheel' refere-se a alguém poderoso, principalmente em contextos empresariais ou sociais nos EUA, similar a 'big shot'. Para a atração, o sentido britânico é comum. O contexto indica o significado.
Examples
The big wheel at the amusement park is very popular.
A **roda-gigante** no parque de diversões faz muito sucesso.
He became a big wheel in the company after the promotion.
Ele se tornou uma **pessoa importante** na empresa após a promoção.
Children love to ride the big wheel.
As crianças adoram andar na **roda-gigante**.
Everyone listens when the big wheel speaks at meetings.
Todo mundo ouve quando a **pessoa importante** fala nas reuniões.
After years of hard work, she's now one of the big wheels downtown.
Depois de anos de trabalho duro, ela agora é uma das **pessoas importantes** no centro.
Let's meet by the big wheel at 6 o'clock—it’s easy to find.
Vamos nos encontrar perto da **roda-gigante** às 6 horas—é fácil de achar.