"big up" in Turkish
Definition
Birini övmek, takdir etmek veya ona saygı göstermek anlamındaki gayriresmî bir ifadedir, özellikle toplulukta veya halka açık şekilde kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
En çok gayriresmî ortamlarda, hip-hop kültürü veya İngiliz İngilizcesi etkisinde kullanılır. 'big up to...' tarzı ifadelerle övgü verilir. Resmiyet gerektiren yerlerde kullanılmaz.
Examples
Let's big up our teacher for all her hard work.
Öğretmenimizin tüm emeği için onu **övelim**.
He likes to big up his friends on social media.
Arkadaşlarını sosyal medyada **övmeyi** seviyor.
You should big up your teammates when they do well.
Takım arkadaşların iyi iş çıkarınca onları **övmelisin**.
Big up to everyone who helped organize the festival!
Festivalin organizasyonuna yardım eden herkese **büyük teşekkürler**!
Much respect—gotta big up my crew for this win.
Saygılar—bu galibiyet için ekibime **büyük övgü**!
Any artist out there trying hard—big up yourselves!
Çabalayan tüm sanatçılar—**kendinizi övün**!