"big picture" in Spanish
Definition
La visión global o los hechos más importantes sobre una situación, sin centrarse en los detalles pequeños.
Usage Notes (Spanish)
Expresión común en negocios, educación y conversaciones para invitar a considerar el impacto general. Se usa con 'ver el big picture' o 'pensar en el big picture'. Es informal; no se traduce literalmente en todos los contextos.
Examples
Try to see the big picture instead of worrying about small problems.
Intenta ver la **visión global** en vez de preocuparte por los pequeños problemas.
My boss always focuses on the big picture during meetings.
Mi jefe siempre se centra en el **panorama general** durante las reuniones.
It's important to keep the big picture in mind when making decisions.
Es importante tener la **visión global** en mente al tomar decisiones.
We need to step back and look at the big picture here.
Necesitamos tomar distancia y ver el **panorama general** aquí.
Don’t get lost in the details, remember the big picture.
No te pierdas en los detalles, recuerda la **visión global**.
If you want to succeed, you have to think about the big picture.
Si quieres tener éxito, tienes que pensar en la **visión global**.