"big ole" in Indonesian
Definition
Ungkapan sangat informal untuk menyatakan sesuatu yang sangat besar dengan nada bercanda atau akrab.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya ada di depan kata benda: 'big ole truk'. Pakai hanya di situasi santai atau guyon, tidak cocok untuk percakapan formal.
Examples
He drove a big ole truck down the road.
Dia nyetir **gede banget** truk di jalan.
Look at that big ole dog in the yard!
Lihat tuh **gede banget** anjing di halaman!
She wore a big ole hat to the party.
Dia pakai topi **gede banget** ke pesta.
It's just a big ole mess in here—where do we even start?
Di sini cuma berantakan **gede banget**—mulai dari mana, ya?
My grandma makes the best big ole breakfasts on Sundays.
Nenekku bikin sarapan **gede banget** yang paling enak setiap Minggu.
All I want is a big ole glass of sweet tea after work.
Selesai kerja, yang aku pengen cuma segelas teh manis **gede banget**.