"big ole" in Arabic

• كبير قديم
• ضخم

Definition

تعبير غير رسمي جداً في الإنجليزية الأمريكية الجنوبية، يُستخدم لوصف شيء كبير جدًا بطريقة فكاهية أو ودية.

Usage Notes (Arabic)

تعبير عامي جداً ومنتشر في جنوب أو المناطق الريفية في الولايات المتحدة، ولا يُستخدم في السياقات الرسمية. عادة يأتي قبل الأسماء: 'big ole truck'. كلمة 'ole' هنا مجرد تعبير عامي للتأكيد، ولا تعني أن الشيء قديم.

Examples

He drove a big ole truck down the road.

كان يقود شاحنة **كبيرة قديمة** على الطريق.

Look at that big ole dog in the yard!

انظر إلى ذلك الكلب **الكبير** في الحديقة!

She wore a big ole hat to the party.

ارتدت قبعة **كبيرة** في الحفلة.

It's just a big ole mess in here—where do we even start?

هنا **فوضى كبيرة**، من أين نبدأ؟

My grandma makes the best big ole breakfasts on Sundays.

جدتي تعد أفضل **فطور كبير** أيام الأحد.

All I want is a big ole glass of sweet tea after work.

كل ما أريده بعد العمل هو كوب **كبير** من الشاي الحلو.