"big old" in Chinese (Simplified)

• 又大又旧的（口语表达）

Definition

这是口语中强调某物特别大的一种表达方式，常带有熟悉或幽默的语气；不一定真的很旧。例如，'a big old truck' 只是指一辆特别大的卡车。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

'Big old' 是美式英文非正式表达，常用来强调或带亲昵语气的“大”，通常与旧无关。可用于新或旧事物（如 'a big old mess'）。不建议用于正式场合。

Examples

Look at that big old tree in the yard.

看看院子里那棵**又大又旧的**树。

We drove a big old truck down the highway.

我们开着一辆**又大又旧的**卡车在公路上行驶。

He gave me a big old hug when I arrived.

我到达时他给了我一个**大大的**拥抱。

There's a big old mess in the kitchen—you better check it out.

厨房里有一团**乱七八糟的大烂摊子**——你最好去看看。

That dog just wants to sleep on his big old bed all day.

那只狗整天只想躺在它的**大床**上睡觉。

I'm hungry—let's go grab a big old burger from that place downtown.

我饿了——咱们去市中心那家吃个**超大的汉堡**吧。