"big old" in Bengali

• বড় মজবুত
• বিশাল
• গড়গড়ে (আদরের জন্য)

Definition

এটি এক ধরনের অনানুষ্ঠানিক শব্দগুচ্ছ যা কোনো কিছুকে অত্যন্ত বড়, জোর দিয়ে বা মজার ছলে বোঝাতে ব্যবহৃত হয়; সবসময় পুরোনো মানে নয়।

Usage Notes (Bengali)

'big old' কথাটি মুখের ভাষায় ব্যবহৃত হয় এবং বিশেষ করে আমেরিকান ইংরেজিতে জোর দেওয়ার জন্য এবং অনেক সময় ভালবাসা প্রকাশে ব্যবহৃত হয়। 'big old' আসলে বয়স বোঝায় না এবং সবসময় আনুষ্ঠানিক লেখায় ব্যবহার করা ঠিক নয়।

Examples

Look at that big old tree in the yard.

বাড়ির উঠানে ওখানে ওই **বড় মজবুত** গাছটা দেখো।

We drove a big old truck down the highway.

আমরা হাইওয়েতে একটা **বড় মজবুত** ট্রাক চালিয়েছিলাম।

He gave me a big old hug when I arrived.

আমি যখন এলাম, সে আমাকে এক **বড় মজবুত** আলিঙ্গন দিলো।

There's a big old mess in the kitchen—you better check it out.

রান্নাঘরে এক **বড় মজবুত** এলোমেলো অবস্থা আছে—তুমি একবার দেখে নাও।

That dog just wants to sleep on his big old bed all day.

ওই কুকুরটা সারা দিন ওর **বড় মজবুত** বিছানায় শুয়ে থাকতে চায়।

I'm hungry—let's go grab a big old burger from that place downtown.

আমি ক্ষুধার্ত—চলো শহরের ওখান থেকে একটা **বড় মজবুত** বার্গার খাই।