"big ol'" in Indonesian
Definition
Ungkapan sangat tidak formal untuk menyebut sesuatu yang benar-benar besar, sering dipakai dengan nada bercanda atau akrab.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya dipakai dalam percakapan santai, misal: 'kucing gede banget'. Jangan digunakan dalam tulisan formal.
Examples
Look at that big ol' tree in the yard!
Lihat deh pohon **gede banget** di halaman itu!
He drove a big ol' truck to school yesterday.
Dia kemarin ke sekolah naik truk **gede banget**.
Grandpa gave me a big ol' hug.
Kakek kasih aku pelukan **gede banget**.
We found a big ol' cat sleeping on our porch.
Kita nemu kucing **gede banget** tidur di teras.
That's just a big ol' mess you made in the kitchen!
Kamu bikin **berantakan gede banget** di dapur!
After the storm, there was a big ol' hole in the road.
Setelah badai, ada lubang **gede banget** di jalan.