"big money" in Arabic

• أموال طائلة
• مبلغ كبير

Definition

مبلغ كبير من المال، غالبًا يُستخدم للإشارة إلى أموال ضخمة أو مثيرة للإعجاب، خاصةً في الأعمال أو الجوائز.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي، يُستخدم غالباً في المحادثات. يُقال لإبراز مبالغ ضخمة مثل: 'يجني أموالاً طائلة' أو 'يكلف أموالاً طائلة'. نادراً ما يُستخدم بالكتابة الرسمية.

Examples

If you want to earn big money, you need to take some risks.

إذا أردت أن تربح **أموالاً طائلة**، فعليك أن تخاطر قليلاً.

He wants to make big money someday.

هو يريد أن يجني **أموالاً طائلة** يوماً ما.

That new car costs big money.

تلك السيارة الجديدة تكلف **أموالاً طائلة**.

She won big money in the lottery.

لقد ربحت **مبلغاً كبيراً** في اليانصيب.

These days, streaming platforms are spending big money on new shows.

في هذه الأيام، تنفق منصات البث **مبالغ كبيرة** على المسلسلات الجديدة.

You have to pay big money to get a house in that neighborhood now.

عليك أن تدفع **مبلغاً كبيراً** لتشتري منزلاً في ذلك الحي الآن.