"big man on campus" in Korean

캠퍼스의 인기인

Definition

학교나 대학에서 아주 인기 있고 영향력 있는 (주로 남성) 학생을 뜻하는 비격식적 표현입니다.

미국 영어에서 주로 쓰이며 칭찬이나 약간의 풍자도 담길 수 있음. 주로 남학생에 대해 말함. 여성에게는 거의 사용하지 않음. 때로는 거만함을 내포할 수 있음.

Jake is the big man on campus because everyone knows him.

제이크는 모두가 아는 **캠퍼스의 인기인**이에요.

The big man on campus usually plays on the football team.

**캠퍼스의 인기인**은 주로 축구부에 있어요.

Some people dream of becoming the big man on campus.

어떤 사람들은 **캠퍼스의 인기인**이 되기를 꿈꿔요.

Back in the day, Tom was the big man on campus, but now he's very humble.

예전에 톰은 **캠퍼스의 인기인**이었지만 지금은 아주 겸손해요.

He walks around like the big man on campus, but he’s actually pretty shy inside.

겉으로는 **캠퍼스의 인기인**처럼 행동하지만, 실제로는 많이 부끄러워해요.

Whenever there’s a party, the big man on campus gets invited first.

파티가 있을 때마다 **캠퍼스의 인기인**이 제일 먼저 초대돼요.