"big man on campus" in Arabic

• الشخص الأشهر في الحرم الجامعي

Definition

تعبير غير رسمي لطالب، غالباً ذكر، وهو شخص مشهور للغاية أو ذو نفوذ أو معجب به في المدرسة أو الجامعة.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم بشكل أساسي في الإنجليزية الأمريكية، وقد تحمل المدح أو السخرية أحياناً. غالباً تشير إلى الطلاب الذكور المميزين أو المشهورين. قد تدل أحياناً على الغرور.

Examples

Jake is the big man on campus because everyone knows him.

جيك هو **الشخص الأشهر في الحرم الجامعي** لأن الجميع يعرفه.

The big man on campus usually plays on the football team.

عادةً ما يكون **الشخص الأشهر في الحرم الجامعي** لاعبًا في فريق كرة القدم.

Some people dream of becoming the big man on campus.

بعض الناس يحلمون بأن يصبحوا **الشخص الأشهر في الحرم الجامعي**.

Back in the day, Tom was the big man on campus, but now he's very humble.

في السابق، كان توم هو **الشخص الأشهر في الحرم الجامعي**، لكنه الآن متواضع جداً.

He walks around like the big man on campus, but he’s actually pretty shy inside.

يمشي وكأنه **الشخص الأشهر في الحرم الجامعي**، لكنه في الواقع خجول جداً.

Whenever there’s a party, the big man on campus gets invited first.

كلما كانت هناك حفلة، يُدعى **الشخص الأشهر في الحرم الجامعي** أولاً.