"big hand" in Korean

큰 박수

Definition

누군가의 노력이나 성과를 칭찬할 때 모두가 크게 박수치는 것, 혹은 집단적으로 감사와 인정을 표현하는 것.

주로 행사, 발표 등에서 'give a big hand for~'처럼 사용한다. 실제 손 크기와는 관련 없다.

Let's give a big hand to our teacher!

우리 선생님께 **큰 박수**를 보내 드립시다!

He deserves a big hand for his hard work.

그는 자신의 노고에 대해 **큰 박수**를 받을 만하다.

The audience gave the singer a big hand.

관객들은 가수에게 **큰 박수**를 보냈다.

Can I get a big hand for everyone who volunteered today?

오늘 자원봉사해주신 모든 분들께 **큰 박수** 부탁드립니다!

Wow, that was amazing—give him a big hand!

와, 정말 멋졌어요—그에게 **큰 박수**를 보내 주세요!

Let's have a big hand for our chef who prepared this delicious meal.

이 맛있는 음식을 준비해 주신 셰프님께 **큰 박수** 부탁드립니다.