"big hand" in Japanese

盛大な拍手

Definition

誰かの努力や成果を称えて、みんなで盛大に拍手することや大きな賞賛を送ること。

プレゼンやイベントなどで『give a big hand for～』の形で使われることが多い。手のサイズについてではないので注意。

Let's give a big hand to our teacher!

先生に**盛大な拍手**を送りましょう！

He deserves a big hand for his hard work.

彼はその努力に**盛大な拍手**を受けるに値します。

The audience gave the singer a big hand.

観客は歌手に**盛大な拍手**を送りました。

Can I get a big hand for everyone who volunteered today?

今日ボランティアしてくれた皆さんに**盛大な拍手**をお願いします！

Wow, that was amazing—give him a big hand!

すごい！彼に**盛大な拍手**を！

Let's have a big hand for our chef who prepared this delicious meal.

この美味しい料理を作ってくれたシェフに**盛大な拍手**を送りましょう。