"big hand" in Hindi

• ज़ोरदार तालियाँ
• बड़ी सराहना

Definition

किसी के प्रयास के लिए ज़ोरदार तालियों या बड़ी सराहना देना, अक्सर जोर से ताली बजाकर; यह किसी को समूह में सराहने या धन्यवाद देने के लिए भी इस्तेमाल होता है।

Usage Notes (Hindi)

आम बोलचाल या औपचारिक कार्यक्रमों में, जैसे ‘give a big hand for’ कहा जाता है। यह हाथ के आकार पर नहीं, बल्कि जोरदार तालियों या सराहना पर केंद्रित है।

Examples

Let's give a big hand to our teacher!

आइए अपने शिक्षक के लिए **ज़ोरदार तालियाँ** बजाएँ!

He deserves a big hand for his hard work.

उसकी मेहनत के लिए उसे **बड़ी सराहना** मिलनी चाहिए।

The audience gave the singer a big hand.

दर्शकों ने गायक को **ज़ोरदार तालियाँ** दीं।

Can I get a big hand for everyone who volunteered today?

क्या मैं आज के सभी स्वयंसेवकों के लिए **ज़ोरदार तालियाँ** मांग सकता हूँ?

Wow, that was amazing—give him a big hand!

वाह, यह कमाल था—इन्हें **ज़ोरदार तालियाँ** दीजिए!

Let's have a big hand for our chef who prepared this delicious meal.

आइए हमारे शेफ के लिए **ज़ोरदार तालियाँ** बजाएँ जिन्होंने इतना स्वादिष्ट खाना बनाया।