"big gun" in Urdu

• بڑی شخصیت
• طاقتور آدمی

Definition

یہ اصطلاح عام طور پر کسی کاروبار، سیاست یا ادارے میں بااثر یا طاقتور شخص کے لیے استعمال ہوتی ہے۔ کبھی کبھار حقیقی بڑے ہتھیار کے لیے بھی آتی ہے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ لفظ غیر رسمی گفتگو میں استعمال ہوتا ہے۔ زیادہ تر طاقتور شخصیات کے لیے آتا ہے، اصل ہتھیار کے لیے شاذ و نادر ہی۔ 'big shot' یا 'heavyweight' کے ہم معنی۔

Examples

Tom is a big gun at his law firm.

ٹام اپنی لاء فرم کا **بڑی شخصیت** ہے۔

The company called in a big gun to solve the problem.

کمپنی نے مسئلہ حل کرنے کے لیے ایک **بڑی شخصیت** کو بلایا۔

When the negotiations got tough, they brought in their big gun.

جب مذاکرات مشکل ہو گئے تو وہ اپنی **بڑی شخصیت** کو لائے۔

Everyone knew things were serious when the company's big gun showed up to the meeting.

جب کمپنی کی **بڑی شخصیت** میٹنگ میں آئی تو سب جان گئے کہ معاملہ سنجیدہ ہے۔

You can tell he's a big gun by the way everyone listens when he talks.

جس طرح سب اُس کی بات سنتے ہیں، اس سے صاف ظاہر ہے کہ وہ **بڑی شخصیت** ہے۔

If we want to win this contract, we need our big gun to make the pitch.

اگر ہم یہ کنٹریکٹ جیتنا چاہتے ہیں تو ہمیں اپنی **بڑی شخصیت** سے پرزنٹیشن کروانی ہوگی۔