"big gun" in Turkish
Definition
Genellikle iş, siyaset veya bir organizasyonda çok güçlü veya etkili kişi anlamına gelir. Nadiren gerçek büyük silah için de kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Gündelik ve samimi ortamlarda söylenir, genellikle etkili kişiler için kullanılır. Askerî silah anlamı günümüzde nadiren görülür. 'ağır top' veya 'büyük isim' gibi kullanılır.
Examples
Tom is a big gun at his law firm.
Tom, hukuk firmasındaki **ağır top**lardan biri.
The company called in a big gun to solve the problem.
Şirket, sorunu çözmek için bir **ağır top** getirdi.
When the negotiations got tough, they brought in their big gun.
Görüşmeler zorlaştığında, kendi **ağır toplarını** getirdiler.
Everyone knew things were serious when the company's big gun showed up to the meeting.
Şirketin **ağır topu** toplantıya gelince herkes işin ciddi olduğunu anladı.
You can tell he's a big gun by the way everyone listens when he talks.
Herkes konuşurken onu dikkatle dinliyor, bu da onun **ağır top** olduğunu gösteriyor.
If we want to win this contract, we need our big gun to make the pitch.
Bu sözleşmeyi kazanmak istiyorsak, **ağır top**umuzun sunum yapması gerekiyor.