"big gun" in Japanese

大物重役

Definition

ビジネスや政治、組織で大きな影響力や権力を持つ人物を指します。まれに実際の大型武器にも使われます。

カジュアルな表現で、影響力ある人に使われます。大砲など武器の意味で使うことはほとんどありません。「ビッグショット」と同様の意味です。

Tom is a big gun at his law firm.

トムは自分の法律事務所の**大物**です。

The company called in a big gun to solve the problem.

会社は問題解決のために**大物**を呼びました。

When the negotiations got tough, they brought in their big gun.

交渉が難航したとき、彼らは**大物**を連れてきた。

Everyone knew things were serious when the company's big gun showed up to the meeting.

会社の**大物**が会議に現れたことで、皆が事態の深刻さを感じた。

You can tell he's a big gun by the way everyone listens when he talks.

みんなが彼の話を真剣に聞くので、彼が**大物**だと分かります。

If we want to win this contract, we need our big gun to make the pitch.

この契約を取りたいなら、私たちの**大物**にプレゼンしてもらう必要がある。