"big gun" in Chinese (Traditional)

• 大人物
• 重要人物

Definition

指權勢大或重要的人物，通常在商業、政治或組織中。有時也指字面上的大砲或大型武器。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

屬於口語用法，通常指有影響力的人。如“he's a big gun in the company”的表達。類似“大人物”、“重量級人物”。很少指真正的大型武器。

Examples

Tom is a big gun at his law firm.

湯姆是他律師事務所的**大人物**。

The company called in a big gun to solve the problem.

公司請來了一位**大人物**來解決這個問題。

When the negotiations got tough, they brought in their big gun.

談判變困難時，他們請來了自己的**大人物**。

Everyone knew things were serious when the company's big gun showed up to the meeting.

當公司的**大人物**出現在會議上時，大家都知道事情很嚴重了。

You can tell he's a big gun by the way everyone listens when he talks.

從大家他一說話就安靜下來能看出他是個**大人物**。

If we want to win this contract, we need our big gun to make the pitch.

如果我們想贏得這份合約，要讓我們的**大人物**來簡報。