"big boys" in Bengali

• বড় লোকেরা
• প্রভাবশালী লোকেরা

Definition

এটি হল এমন সমস্ত শক্তিশালী ও গুরুত্বপুর্ণ ব্যক্তিদের বোঝাতে ব্যবহৃত একটি অপ্রচলিত অভিব্যক্তি, যারা কোন সংস্থা, প্রতিষ্ঠান, বা ক্ষেত্রের মূল নেতৃত্বে থাকে। কখনও কখনও শারীরিকভাবে বড় ছেলের অর্থেও ব্যবহৃত হয়, তবে সাধারণত ক্ষমতা ও গুরুত্ব বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

অফিস-ব্যবসা, রাজনীতি বা খেলাধুলায় মূল সিদ্ধান্ত গ্রহণকারীদের বোঝাতে ব্যবহার হয়। 'play with the big boys' বললে, মানে বড়দের সঙ্গে প্রতিযোগিতা করা। এটি বয়স বা লিঙ্গ নিরপেক্ষ।

Examples

The big boys make all the important decisions at this company.

এই কোম্পানিতে সব গুরুত্বপুর্ণ সিদ্ধান্ত **বড় লোকেরা** নেয়।

He wants to play with the big boys in politics.

সে রাজনীতিতে **বড় লোকেদের** সাথে খেলতে চায়।

Now you’re with the big boys!

এখন তুমি **বড় লোকেদের** সঙ্গে আছো!

It's tough to compete when the big boys control the market.

যখন **বড় লোকেরা** বাজার নিয়ন্ত্রণ করে, সেখানে প্রতিযোগিতা করা কঠিন।

Wow, they finally let me join the meeting with the big boys.

ওরা অবশেষে আমাকে **বড় লোকেদের** মিটিংয়ে যোগ দিতে দিলো!

If you want to survive here, you have to learn how the big boys do things.

এখানে টিকে থাকতে হলে, তোমাকে শিখতে হবে **বড় লোকেরা** কিভাবে কাজ করে।