"big and bold" in Arabic

• كبير وجريء

Definition

تصف شيئًا أو شخصًا كبير الحجم أو له حضور قوي بالإضافة إلى الثقة والوضوح وعدم الخوف من الظهور.

Usage Notes (Arabic)

"Big and bold" يمكن أن تُستخدم لوصف الشخصيات أو الأفعال أو التصاميم أو الأفكار؛ غالبًا تعبّر عن الثقة والوضوح ويستخدم غالبًا في السياقات غير الرسمية، خاصة في التصميم. قد يكون مديحًا أو يحمل دلالة نقدية خفيفة حسب السياق.

Examples

The sign was big and bold, so everyone could see it.

كانت اللافتة **كبيرة وجريئة** بحيث يمكن للجميع رؤيتها.

She wore a big and bold red dress.

ارتدت فستانًا أحمر **كبيرًا وجريئًا**.

His ideas are always big and bold.

أفكاره دائمًا **كبيرة وجريئة**.

I like to decorate my room in a big and bold style—lots of colors and patterns.

أحب تزيين غرفتي بأسلوب **كبير وجريء**—الكثير من الألوان والنقوش.

If you want to impress, go big and bold with your presentation.

إذا كنت تريد أن تترك انطباعًا، فكن **كبيرًا وجريئًا** في عرضك.

Their new advertisement is big and bold—it really grabs your attention.

إعلانهم الجديد **كبير وجريء**—يلفت الانتباه حقًا.