"bifocals" in Arabic

• نظارات ثنائية البؤرة

Definition

نظارات بعدستين تحتوي كل عدسة على قسمين للرؤية القريبة والبعيدة. تساعد الأشخاص الذين يحتاجون تصحيح البصر للمسافات المختلفة.

Usage Notes (Arabic)

"bifocals" مصطلح تقني ورسمي يُستخدم غالبًا في مجال البصريات. غالبًا للذين يعانون من مشاكل الرؤية المرتبطة بالعمر. يُقال: "يرتدي نظارات ثنائية البؤرة". لا تخلط بينها وبين "عدسات تدريجية" التي ليس لها خط مرئي.

Examples

My grandmother wears bifocals to read and watch TV.

جدتي ترتدي **نظارات ثنائية البؤرة** للقراءة ومشاهدة التلفاز.

Bifocals help people see both near and far clearly.

تساعد **النظارات ثنائية البؤرة** الناس على الرؤية بوضوح عن قرب وعن بعد.

He bought bifocals after his eyesight changed.

اشترى **نظارات ثنائية البؤرة** بعد أن تغير نظره.

It's hard to get used to bifocals at first, but it gets easier over time.

يصعب التعود على **النظارات ثنائية البؤرة** في البداية، لكن الأمر يصبح أسهل مع الوقت.

After turning fifty, I finally had to get bifocals for reading menus in restaurants.

بعد أن تجاوزت الخمسين، اضطررت أخيراً إلى ارتداء **نظارات ثنائية البؤرة** لقراءة قوائم الطعام في المطاعم.

Some people prefer progressives, but I like my bifocals because they're simple.

يفضل بعض الناس العدسات التدريجية، لكني أحب **نظاراتي ثنائية البؤرة** لأنها بسيطة.