"bides" in Korean

기다린다참는다

Definition

누군가가 적절한 순간을 기다리며 인내심을 갖고 기다리는 것을 의미합니다. 보통 기회를 잡기 위해 참는다는 뜻입니다.

‘Bide’는 문학적, 격식체 표현이며, 일상 대화보다는 'bide one's time'(때를 기다리다)처럼 자주 등장합니다.

She bides her time before speaking in meetings.

그녀는 회의에서 말하기 전에 자신의 때를 **기다린다**.

He bides in the background, watching everything.

그는 뒤에서 모든 것을 지켜보며 **기다린다**.

The cat bides its time before jumping.

고양이는 점프하기 전에 때를 **기다린다**.

He just bides his time until the perfect opportunity comes along.

그는 완벽한 기회가 올 때까지 그냥 **기다린다**.

While others rush, she bides and plans carefully.

다른 사람들이 서두를 때, 그녀는 **기다리고** 신중하게 계획한다.

Sometimes, a wise person bides rather than acting too soon.

때로는 현명한 사람이 조급하게 행동하기보다 **기다린다**.