"bide" in Russian
Definition
Наблюдать за ситуацией и терпеливо ждать лучшего момента для действия.
Usage Notes (Russian)
'Bide your time' — это официальный оборот для терпеливого ожидания правильного момента. Не используйте 'bide' отдельно для обычного ожидания.
Examples
He decided to bide his time before asking for a promotion.
Он решил **выжидать** лучший момент, прежде чем просить о повышении.
Sometimes you need to bide your time and wait for things to get better.
Иногда нужно **терпеливо ждать**, пока всё наладится.
The cat seemed to bide in the corner, watching the mouse.
Кот будто бы **выжидал** в углу, наблюдая за мышью.
I’m just going to bide my time until the perfect job comes along.
Я просто буду **ждать подходящего момента**, пока не появится идеальная работа.
She knew she had to bide her time before speaking up in the meeting.
Она знала, что должна **выжидать** перед тем, как высказаться на собрании.
You have to bide your time—even if it feels boring right now, it's worth it later.
Нужно **выжидать** свой момент—пусть сейчас скучно, зато потом это окупится.