"bid adieu to" in Bengali

• বিদায় জানানো

Definition

কারো বা কোনো কিছুর সঙ্গে আনুষ্ঠানিক বা আবেগপূর্ণভাবে বিদায় জানানো, যা সাধারণত একটি শেষ বা বিদায়কে নির্দেশ করে। এই বাক্যাংশটি কিছুটা আনুষ্ঠানিক এবং ফরাসি ভাষা থেকে এসেছে, যার অর্থ 'বিদায় জানানো'।

Usage Notes (Bengali)

খুবই আনুষ্ঠানিক বা সাহিত্যধর্মী, সাধারণত বড় বিদায় (যেমন: চাকরি বদল, দেশ ছাড়া) বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। সাধারণ কথোপকথনে 'বিদায় জানানো' বেশি প্রচলিত।

Examples

We gathered to bid adieu to our teacher.

আমরা আমাদের শিক্ষককে **বিদায় জানাতে** একত্রিত হয়েছিলাম।

It is time to bid adieu to the old year.

পুরোনো বছরকে **বিদায় জানানোর** সময় এসেছে।

They will bid adieu to city life and move to the countryside.

তারা শহরের জীবনকে **বিদায় জানিয়ে** গ্রামে চলে যাবে।

Tomorrow, I finally bid adieu to my old apartment.

আগামীকাল আমি অবশেষে আমার পুরোনো ফ্ল্যাটকে **বিদায় জানাবো**।

After graduation, we all bid adieu to our carefree college days.

গ্রাজুয়েশন করার পর, আমরা সকলেই আমাদের নিরুদ্বেগ কলেজ জীবনের সাথে **বিদায় জানালাম**।

As the sun set, he quietly bid adieu to his favorite place by the sea.

সূর্য অস্ত যাওয়ার সময়, সে শান্তভাবে তার প্রিয় সমুদ্রপাড়ের জায়গাটিকে **বিদায় জানাল**।