"beyond your means" in Spanish
Definition
Gastar más dinero del que puedes permitirte o hacer algo que requiere más recursos de los que tienes.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, muy usada para hablar de dinero. 'Vivir más allá de tus posibilidades' es una frase común. Implica actuar de forma arriesgada o insostenible. También puede usarse para otros recursos, no solo dinero.
Examples
You should not spend beyond your means.
No deberías gastar **más allá de tus posibilidades**.
They are living beyond their means.
Ellos viven **más allá de sus posibilidades**.
Buying that car is beyond your means right now.
Comprar ese coche está **más allá de tus posibilidades** ahora mismo.
If you keep using your credit card like that, you'll end up way beyond your means.
Si sigues usando la tarjeta así, terminarás **más allá de tus posibilidades**.
Sometimes people go beyond their means just to impress others.
A veces la gente va **más allá de sus posibilidades** solo para impresionar a otros.
Traveling overseas every year might be beyond your means unless you plan carefully.
Viajar al extranjero cada año podría estar **más allá de tus posibilidades** si no planeas bien.