"beyond words" in Portuguese (PT)
Definition
Usa-se quando algo é tão forte, bonito ou emocionante que não pode ser descrito por palavras.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressa sentimentos profundos, como admiração, amor, tristeza ou espanto. Muito usado em contextos informais ou poéticos. Usualmente acompanha uma frase emocional: 'A beleza era para além das palavras.' Não se usa em escrita técnica.
Examples
Her kindness is beyond words.
A bondade dela é **para além das palavras**.
The beauty of the sunset was beyond words.
A beleza do pôr do sol era **para além das palavras**.
His generosity is truly beyond words.
A generosidade dele é verdadeiramente **para além das palavras**.
When I saw my baby for the first time, the joy was beyond words.
Quando vi o meu bebé pela primeira vez, a alegria foi **para além das palavras**.
Honestly, your support this year has been beyond words.
Sinceramente, o teu apoio este ano foi **para além das palavras**.
The tragedy left us all feeling beyond words.
A tragédia deixou-nos todos **para além das palavras**.